PAS DE LEÇON LE WEEKEND.

APPRENDRE LE KHMER - PAS DE LEÇON LE WEEKEND

រៀន ភាសា ខ្មែរ គ្មាន មេរៀន នៅ ចុង សប្តាហ៍ ទេ ។

Rrirne pissa khmê, kmirne mérrirne neuw tïong sap'pada té.

RÉVOIR LES LEÇONS DE LA SEMAINE (1)

មើល ម្ដង ទៀត មេរៀនៗ នៃ សប្តាហ៍ នេះ ។

Meule medâng tirt mérrirne mérrirne nèye sap'pada ni.

Meule medâng tirt mérrirne rrirne nèye sap'pada ni. (lecture différente de la même phrase).

RÉVISEZ LES LEÇONS DE LA SEMAINE (2)

រំឭក មេរៀន ៗ ឡើងវិញ ។

Rroumleuk mérrirne rrirne laeung wègne.

J'adore l'accent de ma fille, et sa façon de rouler les "R".

-----------------

Vocabulaire pour les plus courageux :

Rrirne រៀន = étudier / apprendre.

pissa khmê ភាសា ខ្មែរ = langue khmère.

kmirne គ្មាន = il n'y a pas.

neuw tïong នៅ ចុង = à la fin de.

sap'pada សប្តាហ៍ = semaine.

té ទេ = fin de phrase négative.

-----

RÉVOIR LES LEÇONS DE LA SEMAINE (1)

មើល ម្ដង ទៀត មេរៀនៗ នៃ សប្តាហ៍ នេះ ។

Meule មើល = regarder.

medâng tirt ម្ដង ទៀត = encore une fois.

mérrirne mérrirne មេរៀនៗ = les leçons. (doublement du mot pour le pluriel)

mérrirne rrirne មេរៀនៗ = les leçons apprises. (doublement du mot pour le pluriel, mais lecture différente du mot)

nèye នៃ = de.

sap'pada ni សប្តាហ៍ នេះ = cette semaine.

mérrirne rrirne មេរៀនៗ = les leçons apprises. (doublement du mot pour le pluriel, mais lecture différente du mot)

RÉVISEZ LES LEÇONS DE LA SEMAINE (2)

រំឭក មេរៀន ៗ ឡើងវិញ

Rroumleuk រំឭក = réviser / se rappeler.

mérrirne rrirne មេរៀនៗ = les leçons apprises. (lecture différente de la même phrase).

laeung wègne ឡើងវិញ = expression qui donne la notion de refaire/recommencer...

Nota : J'adore l'accent de ma fille, et sa façon de rouler les "R"...