SE SITUER & S'ORIENTER - LES INDISPENSABLES N°1

Apprendre à se situer dans l’espace, en Khmer, revêt plusieurs avantages pédagogiques et pratiques. C’est notamment un atout essentiel pour la communication quotidienne avec des interlocuteurs khmers.

En bref, cette compétence favorise le développement des compétences orales en encourageant la pratique de l’expression orale pour décrire des lieux et donner des indications. Alors découvrons les indispensables (première partie).

Sur / Dessus
Leu / Neuw Leu 
លើ / នៅ លើ

Nota : les deux expressions on le même sens.

-------

Au-dessus

Neuw Khaing Leu  
នៅ ខាង លើ

-------

Sous / Dessous

Krraom / Neuw Krraom  
ក្រោម / នៅ ក្រោម

Nota : les deux expressions on le même sens.

-------

Au-dessous

Neuw Khaing Krraom 
នៅ ខាង ក្រោម

-------

Chez (qq’un)

Phtèr rrobâ ...  
ផ្ទះ របស់ ...

-------

À l’angle de (Intérieur)
Neuw thirrong 
នៅជ្រុង

-------

Au coin de (Extérieur)
Neuw kïrne  
នៅកៀន

-------

À l’intérieur de

Neuw khaing knong   
នៅ ខាង ក្នុង

-------

À l’extérieur de
Neuw khaing krraeu  
នៅ ខាង ក្រៅ

-------

Devant

Neuw khaing Mouk   
នៅ ខាង មុខ

​​​​​​​-------

Derrière

Neuw khaing Krraoye  
នៅ ខាង ក្រោយ

​​​​​​​-------
À 
Neuw  
នៅ

​​​​​​​-------​​​​​​​

Au début de
Neuw daœm       

នៅដើម

xxxxx

​​​​​​​-------

Au bout de / À la fin de
Neuw tïong bâgnetïâp   

នៅចុងបញ្ចប់

xxxxx

Nota : on peut dire également  Neuw tïong.