LES ANIMAUX - Les insectes volants

Liste non exhaustives se focalisant sur les principaux insectes volants que l'on rencontre dans le jardin et dans la maison..

Abeille            
សត្វ ឃ្មុំ        
Sat  kh’môum

-------

Cafard                   
កន្លាត              
Kanlate

-------

Cigale                    
រៃ                    
Rrèye

-------

Coccinelle 
អណ្ដើក មាស
Andaœk mir  

-------

Fourmis (volantes)
ស្រមោច ហោះ
Srrâmoït hâ

-------

Guêpe                       
ឱម៉ាល់            
Aeu’mâl

-------

Grillon                       
ចង្រិត              
Tïang’rreut

-------

Insectes                     
សត្វ ល្អិត / កូន សត្វ                 
Sat la'at / Kône sat

Nota : Kône sat mots souvent employés pour désigner les moucherons.

-------

Libellule                    
កន្ទុំរុយ            
Kan'tôm’rroye

-------

Luciole                    
អំពិល អំពែក    
Âmpeul Âmpêk

-------

Mante religieuse      
កណ្ដូបសេះ     
Kandôp sè'          
Nota : littéralement, sauterelle-cheval.

-------

Mouche                     
រុយ                  
Rroye

-------

Moucherons                     
កូន រុយ             
Kône rroye

-------

Moustique                 
មូស                
Mou

-------

Papillon                     
មេអំបៅ           
Mé Âmbaeuw

-------

Sauterelle                
កណ្ដូប            
Kandôp

-------

Scarabée (à cornes)             
កញ្ចែ              
Kagne'thïaè

-------

Scarabée (vert)             
កំភេម               
Kâmphém

-------

Scarabée (bousier)             
កំពោង អាចម៍ គោ            
Kâmpaung aït kau

-------

Termite  (volants - reproducteurs)                 
មេ ភ្លៀង       
Mé phlirng

Nota 1 : elles sont les héritières de la reine et reproductrices, elles sortent de terre aux premières pluies (d'où leur nom : chef des pluies). Les premières pluies se situent généralement en mars ou en avril ; alors elles tournoient autour des lampes dès la tombée de la nuit durant une heure environ. Puis elles s'épuisent ou perdent leur ailes et meurent.

Nota 2 : avec leurs quatre ailes, elles sont facilement distinguables des fourmis volantes qui n'en ont que deux.